Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngabathethisa, ngakhuluma iziqalekiso phezu kwabo. Amanye amadoda ngawatshaya ngaze ngawasiphuna inwele zawo. Ngathi kabenze isifungo ngebizo likaNkulunkulu ngathi, “Lingendiseli amadodakazi enu emadodaneni abo, njalo lingathatheli amadodana enu amadodakazi abo futhi lani lingazithatheli wona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngawakhalimela amaJuda lawo bengawathuwelelisa. Amanye wawo ngawabetha bengawayobula iinhlutjhwana zawo. Ngawafungisa ebizweni lakaZimu ngathi: “Ningasanikela amadodakazenu emadodaneni wabantwabo begodu ningazithatheli namkha nithathele amadodanenu amadodakazabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengiphikisana lawo, ngawaqalekisa, ngatshaya amanye awo, ngawangcothula inwele: Kaliyikunika amadodakazi enu kumadodana abo, njalo kaliyikuthathela amadodana enu emadodakazini abo, kumbe lina ngokwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengiphikisana lawo, ngawaqalekisa, ngatshaya amanye awo, ngawangcothula inwele; ngawafungisa ngoNkulunkulu: Kaliyikunika amadodakazi enu kumadodana abo, njalo kaliyikuthathela amadodana enu emadodakazini abo, kumbe lina ngokwenu.