Nehemiah 13:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakungasimitshado enjengale yini eyenza uSolomoni inkosi yako-Israyeli yenze isono? Phakathi kwezizwe ezinengi kwakungelankosi efana laye. Wayethandwa nguNkulunkulu wakhe, njalo uNkulunkulu wamenza inkosi ka-Israyeli wonke, kodwa laye wahugelwa esonweni ngabafazi bezizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angitjho noSolomoni ikosi yakwa-Israyeli wona ngenca yokuthatha abafazi abanjalo. Ezizweni ezinengi bekungekho ikosi enjengaye begodu niyazi bonyana bekathandwa nguZimu. Nanyana uZimu wamenza ikosi ngaphezu kwama-Israyeli woke, abafazi bakosozizwe naye bamonisa.
Ndebele Bible - 2010
USolomoni inkosi yakoIsrayeli konanga yini ngalezozinto.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni inkosi yakoIsrayeli konanga yini ngalezozinto? Kube kanti phakathi kwezizwe ezinengi kwakungelankosi enjengaye, owayethandeka kuNkulunkulu wakhe, loNkulunkulu wamenza inkosi phezu kukaIsrayeli wonke; laye abafazi bezizweni bamenza ukuthi one.