Nehemiah 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izinduna kazizange zikwazi ukuthi ngangiye ngaphi lokuthi ngangisenzani, ngoba ngangivele ngingakatsho lutho kubaJuda loba kubaphristi loba ezikhulwini loba ezinduneni loba lakubobani ababezakwenza umsebenzi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho iinkhulu bezingazi bonyana khengaphuma nokobana bengiyokwenzani lapho ngombana kuze kube sikhatheso bengingakatjeli amaJuda, abaphristi, abosaziwako, iinkhulu kanye nabo boke ebe kufuze benze umsebenzi.
Ndebele Bible - 2010
Lababusi babengazi lapho engangiye khona lokuthi ngenzani. Kuze kube khathesi-ke ngangingatshelanga amaJuda labapristi leziphathamandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lababusi babengazi lapho engangiye khona lokuthi ngenzani. Kuze kube khathesi-ke ngangingatshelanga amaJuda labapristi leziphathamandla lezinduna labanye ababesenza umsebenzi.