Nehemiah 3:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Eliyashibi umphristi omkhulu labanye bakhe abangabaphristi baya emsebenzini wokwakha bavuselela iSango leZimvu. Balinikela basebemisa kuhle izivalo zalo, bakha baze bayafika eMphotshongweni weKhulu, lawo abawunikelayo, baqhubeka bayafika eMphotshongweni kaHananeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eliyatjhibu umphristi omkhulu nabafowabo ababaphristi basungula ukwakha isango iMvu. Ngibo abalihlukanisela kuZimu bebajamisa iminyangwalo. Godu bahlukanisela nomthangala bekwaba sepundwini iKhulu ukuyokubetha epundwini iRhananiyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusukuma eEliyashibi umpristi omkhulu labafowabo abapristi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusukuma eEliyashibi umpristi omkhulu labafowabo abapristi, bakha isango lezimvu, balingcwelisa, bamisa izivalo zalo; ngitsho, kuze kube semphotshongweni weMeya bawungcwelisa, kuze kube semphotshongweni weHananeli.