Nehemiah 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ISango loMthombo lavuselelwa nguShaluni indodana kaKholi-Hoze, umbusi wesiqinti saseMizipha. Walivuselela, wafaka uphahla lezivalo lamabhawudo leminxibo ezindaweni zakhona. Wavuselela futhi umduli weSiziba saseSilowami, eceleni kweSivande senkosi kwaze kwayafika ezinyathelweni ezehla zisuka eDolobheni likaDavida.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTjhaluni umsa kaKolirhoze, ombusi womkhawulo weMitsipha, wavuselela isango umThombo. Walakha walifulela bewalifaka iminyango kanye nemikhonywana neenqabo zakhona. Godu wavuselela nomthangala osuka echibini elinomsele osezela isivande sesigodlo ukuyokutjhayisa emqaqadweni owehlela enzasi ukusuka eMzini kaDavida.
Ndebele Bible - 2010
Lesango lomthombo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lesango lomthombo walilungisa uShaluna indodana kaKolihoze, umbusi wesigaba seMizipa; yena walakha, walifulela, wamisa izivalo zalo, amabhawudo alo, leminxibo yalo, lomduli wechibi leShela ngasesivandeni senkosi, njalo kwaze kwaba sezikhwelweni ezehla zisuka emzini kaDavida.