Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kusukela ngalelolanga, ingxenye yamadoda engangilawo yenza umsebenzi, enye ingxenye yahloma ngemikhonto, lamahawu, lemitshoko lamabhatshi ensimbi. Izinduna zazimisa ngemva kwabo bonke abantu bakoJuda

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kusukela mhlokho ingcenye yabantu bami yaraga umsebenzi, enye ingcenye yahloma ngeensabula, ngeemviko, imisubi nezambatho zepi. Abarholi bazihlela bonyana bajame ngemuva kwamaJuda,

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi kusukela mhlalokho ingxenye yezisebenzi zami yayisebenza emsebenzini, lengxenye yazo yabamba imikhonto, izihlangu, lamadandili. Lababusi babengemuva kwendlu yonke yakoJuda

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi kusukela mhlalokho ingxenye eyodwa kwezimbili yezisebenzi zami yayisebenza emsebenzini, lengxenye eyodwa kwezimbili yazo yabamba imikhonto, izihlangu, lamadandili, lamabhatshi ensimbi. Lababusi babengemuva kwendlu yonke yakoJuda