Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasonaleso isikhathi ngabuye ngathi ebantwini, “Akuthi yonke indoda kanye lomsizi wayo balale ngaphakathi kweJerusalema ebusuku, ukuze babengabalindi bethu ebusuku, babe ngabasebenzi emini.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu ngesikhatheso ngakhuluma nabantu ngathi: “Akuthi woke umuntu nesisebenzi sakhe bahlale ngeJerusalema ebusuku ukuze basisize babe balindi ebusuku kuthi emini babe ziinsebenzi.”

Ndebele Bible - 2010

Langalesosikhathi ngathi ebantwini: Ngulowo lenceku yakhe kabalale phakathi kweJerusalema ukuze babe ngabalindi bethu ebusuku, lemini emsebenzini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Langalesosikhathi ngathi ebantwini: Ngulowo lenceku yakhe kabalale phakathi kweJerusalema ukuze babe ngabalindi bethu ebusuku, lemini emsebenzini.