Nehemiah 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Babuyiseleni khona manje amasimu abo, lezivini zabo, lezihlahla zabo zama-oliva kanye lezindlu zabo, njalo lenzuzo yokweboleka leyo eliyithathayo kubo, ingxenye eyodwa yekhulu emalini, emabeleni, ewayinini elitsha lemafutheni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Babuyiseleni khona namhlanje amasimabo, iindiribe zabo, imithabo ye-oliva nezindlu zabo; nisule nenzalo yemali enibaboleke yona kobana bathenge ikoroyi, iwayini namafutha we-oliva.”
Ndebele Bible - 2010
Ake libabuyisele lalamuhla amasimu abo, izivini zabo, izihlahla zabo zemihlwathi, lezindlu zabo, lokwekhulu kwemali lokwamabele lokwewayini elitsha lokwamafutha elibabhadalisa khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ake libabuyisele lalamuhla amasimu abo, izivini zabo, izihlahla zabo zemihlwathi, lezindlu zabo, lokwekhulu kwemali lokwamabele lokwewayini elitsha lokwamafutha elibabhadalisa khona.