Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bathi, “Sizakubuyisela. Njalo kasiyikubiza lutho kubo. Sizakwenza njengoba usitsho.” Ngasengibiza abaphristi ngathi izikhulu lezinduna kabenze isifungo sokuthi bazakwenza lokho abakuthembisileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke bona bathi: “Iye, sizozibuyisela izintwezo begodu akukho okhunye esizobabiza khona. Sizokwenza njengombana usitjho.” Ngalokho ngabiza abaphristi, ngenza bonyana abosaziwako neenkhulu bafunge bonyana bazakwenza njengombana bathembisile.

Ndebele Bible - 2010

Basebesithi: Sizabuyisela, singabizi lutho kubo. Sizakwenza njalo njengokutsho kwakho. Ngasengibiza abapristi, ngabafungisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebesithi: Sizabuyisela, singabizi lutho kubo. Sizakwenza njalo njengokutsho kwakho. Ngasengibiza abapristi, ngabafungisa ukuthi benze njengalelilizwi.