Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo ngathintitha amavinqo esigqoko sami ngathi, “UNkulunkulu uzamthintitha kanje emkhupha endlini yakhe laselifeni lakhe wonke umuntu ongemi ngalesi isithembiso. Kanjalo umuntu onjalo kathintithwe achithwe!” Besizwa lokho umhlangano wonke wathi, “Ameni,” badumisa uThixo. Abantu benza njengokuthembisa kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngathintitha neenkhwama zesambatho sami ngathi: “Ngendlela efanako, indoda engaphethi isithembiswesi, uZimu uzayithintitha endlinayo nepahlenayo. Iye, ngokunjalo-ke izakulahlekelwa ngikho koke, ibe dududu.” Nje-ke ihlangano yoke yathi: “Amen!” Yadumisa uSomnini. Abantu benza njengombana bathembisile.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengithintitha ithangazi lami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengithintitha ithangazi lami ngathi: Ngokunjalo uNkulunkulu kathintithe wonke umuntu asuke endlini yakhe lemsebenzini wakhe ongasoze amise lelilizwi; langokunjalo kathintithwe angabi lalutho. Lebandla lonke lathi: Ameni. Bayidumisa i Nkosi. Abantu basebesenza njengalelilizwi.