Nehemiah 5:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi njalo, kusukela ngomnyaka wamatshumi amabili wokubusa kweNkosi u-Athazekisisi, sengibekiwe ukuba ngumbusi wabo elizweni lakoJuda, kwaze kwaba ngumnyaka wakhe wamatshumi amathathu lambili, iminyaka elitshumi lambili, mina labazalwane bami kasizange sikuthinte ukudla okwakwabelwe umbusi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iminyaka elitjhumi nambili yoke, okutjho emnyakeni wamatjhumi amabili ukuya ematjhumini amathathu nambili wekosi u-Aritarhitjhasta, lokha nagade ngisese mbusi enarheni yamaJuda, kungaba ngimi namkha abafowethu, akakho okhe wadla isabelo sombusi.

Ndebele Bible - 2010

Futhi kusukela ngosuku angilaya ngalo ukuthi ngibe ngumbusi wabo elizweni lakoJuda.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi kusukela ngosuku angilaya ngalo ukuthi ngibe ngumbusi wabo elizweni lakoJuda, kusukela emnyakeni wamatshumi amabili kuze kube semnyakeni wamatshumi amathathu lambili kaAthakisekisi inkosi, iminyaka elitshumi lambili, mina labafowethu kasidlanga isinkwa sombusi.