Nehemiah 5:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakuhlolisisa kuhle konke lokhu engqondweni yami ngasengicala izikhulu lezinduna. Ngathi, “Libhadalisa abantu bakini inzuzo!” Ngasengibiza umhlangano omkhulu ukuthi ngiqondane labo,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngazindla ngendaba leyo, ngakhupha umyalo kibosaziwako neenkhulwini, ngathi kibo: “Nina nibiza inzalo enengi kubafowenu.” Ngalokho ngabiza umhlangano omkhulu,
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo yami isicabangile phakathi kwami, ngasengilwisana lezikhulu lababusi, ngathi kubo: Libhadalisa inzuzo, ngulowo kumfowabo. Ngabamisela umhlangano omkhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhliziyo yami isicabangile phakathi kwami, ngasengilwisana lezikhulu lababusi, ngathi kubo: Libhadalisa inzuzo, ngulowo kumfowabo. Ngabamisela umhlangano omkhulu.