Nehemiah 6:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izitha zethu zonke sezikuzwile lokho, zonke izizwe eziseduze zesaba zalahla ithemba, ngoba zananzelela ukuthi umsebenzi lo wenziwa uxhaswe nguNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha izitha zethu nezizwe zoke ezisizombelezileko nazizwa ngalokho, zathuthumela khulu ngathi bezalahlekelwa kuzethemba. Iye, zalemuka bonyana umsebenzi uphumelele ngebanga lesizo lakaZimethu.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi zonke izitha zethu zisizwa, lazo zonke izizwe ezisizingelezeleyo zibona, zawa kakhulu emehlweni azo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi zonke izitha zethu zisizwa, lazo zonke izizwe ezisizingelezeleyo zibona, zawa kakhulu emehlweni azo; ngoba zananzelela ukuthi lumsebenzi wenziwe nguNkulunkulu wethu.