Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

yikho ngasengithuma izithunywa kubo lale impendulo: “Ngiphezu komsebenzi omkhulu yikho ngeke ngize. Kungani umsebenzi ufanele ume ngiwutshiyela ukuza kini na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina-ke ngathumela iinthunywa kibo ngathi: “Umsebenzi engiwenzako lapha mkhulu, yeke angekhe ngiphumelele ukuza lapho. Ibekhona kubayini kufuze ngijamise umsebenzi, ngiwusukele batjho ngehlela kinapho na?”

Ndebele Bible - 2010

Ngasengithuma izithunywa kubo ngisithi: Ngenza umsebenzi omkhulu, ngakho kangilakho ukwehla. Kungani umsebenzi uzakuma, ngiwutshiye, ngehlele kini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengithuma izithunywa kubo ngisithi: Ngenza umsebenzi omkhulu, ngakho kangilakho ukwehla. Kungani umsebenzi uzakuma, ngiwutshiye, ngehlele kini?