Nehemiah 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke babezama ukusethusela, bekhumbula besithi, “Izandla zabo zizaphela amandla bangabe besasebenza, yikho umsebenzi kawuyikuphela.” Kodwa ngakhuleka ngathi, “Manje qinisa izandla zami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke bebafuna ukusethusela nje kwaphela, badlumbana bona izandla zethu zizakwehla ekusebenzeni, ngalokho isakhiwo singarageli phambili. Kodwana lokho kwaziqinisa khulu izandla zami emsebenzini.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba bonke basethusa besithi: Izandla zabo zizadangala emsebenzini, ukuthi ungenziwa. Ngakho-ke qinisa izandla zami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba bonke basethusa besithi: Izandla zabo zizadangala emsebenzini, ukuthi ungenziwa. Ngakho-ke qinisa izandla zami.