Nehemiah 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uNkulunkulu wami wakubeka enhliziyweni yami ukuqoqa ndawonye izikhulu, lezinduna labantukazana nje ukuthi bazobhalisa ngezimuli. Ngathola umbhalo wezizukulwane walabo ababuya kuqala. Nanku engakuthola kubhaliwe lapho:
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uZimu wabeka ehliziywenami bonyana ngihlanganise abosaziwako, iinkhulu kanye nabantu kobana bazitlolise erhelweni leenzukulwana. Ngafunyana nencwadi enerhelo leenzukulwana zalabo abakhuphuka kokuthoma, ngathola kutlolwe bunje:
Ndebele Bible - 2010
UNkulunkulu wami wasenika enhliziyweni yami ukuthi ngibuthanise izikhulu lababusi labantu ukuthi babhalwe ngezizukulwana. Ngasengithola ugwalo lwezizukulwana zalabo abenyuka kuqala, ngathola kubhalwe kulo:
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNkulunkulu wami wasenika enhliziyweni yami ukuthi ngibuthanise izikhulu lababusi labantu ukuthi babhalwe ngezizukulwana. Ngasengithola ugwalo lwezizukulwana zalabo abenyuka kuqala, ngathola kubhalwe kulo: