Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadodana abo angena alithatha ilizwe. Wawehlukanisa phambi kwabo amaKhenani, ababehlala phakathi kwelizwe; wanikela amaKhenani kubo, ndawonye lamakhosi awo labantu belizwe, ukuba benze kubo njengokuthanda kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho iinzukulwana zangena zayithumba inarha. Godu waguqisa phambi kwazo amaKanana okubabantu benarha leyo. Wanikela abantwabo namakhosabo kanye nezizwe zenarha leyo ezandleni zeenzukulwana kobana iinzukulwana zenze kibo njengokubona kwazo.

Ndebele Bible - 2010

Sebengenile abantwana babo badla ilifa lelizwe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sebengenile abantwana babo badla ilifa lelizwe; wehlisela phansi phambi kwabo abahlali belizwe, amaKhanani, wabanikela esandleni sabo, lamakhosi abo, labantu belizwe, ukuze benze ngabo ngokwentando yabo.