Nehemiah 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kabalalelanga bakuhlamukela; umthetho wakho bawubeka ngemva kwabo. Babulala abaphrofethi bakho, ababebakhuza ukuze babuyele kuwe; bahlambaza ngendlela eyesabekayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nanyana kunjalo baba mahlongandlebe, bakuhlubuka, baphayela imithethwakho ngeqadi. Babulala abaphorofidi bakho egade babayelelisa kobana babuyisane nawe Zimu. Ngalokho bakuhlambalaza khulu.
Ndebele Bible - 2010
Kube kanti kabalalelanga, bakuvukela wena.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kube kanti kabalalelanga, bakuvukela wena, bawuphosela umlayo wakho emva komhlane wabo, babulala abaprofethi bakho abafakaza bemelene labo ukubaphendulela kuwe, benza ukuhlambaza okukhulu.