Nehemiah 9:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho wabanikela ezitheni zabo, zabancindezela. Kodwa kwathi sebencindezelwe bakhala kuwe. Usezulwini wabezwa, kwathi ngesihawu sakho esikhulu wabapha abakhululi, ababahlengayo ezandleni zezitha zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke wabanikela ezandleni zezitha zabo, ezabenza bahlupheka. Kwathi ngesikhathi seenhlupheko zabo balila kuwe wabezwa usezulwini. Ngokuya ngomusakho omkhulu, wabapha abasindisi ababasindisako ezandleni zezitha zabo.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho wabanikela esandleni sezitha zabo ezabahluphayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho wabanikela esandleni sezitha zabo ezabahluphayo; kwathi ngesikhathi sokuhlupheka kwabo bakhala kuwe, wena-ke wezwa usemazulwini; langokwezisa zakho ezinengi wabanika abasindisi ababasindisa esandleni sezitha zabo.