Numbers 1:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ezizukulwaneni zikaJuda: Wonke amadoda aleminyaka engamatshumi amabili kusiya phezulu ayengaba libutho abhalwa amabizo awo, inye ngayinye, kulandelwa imbali yosendo langezindlu zokuzalwa kwawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinzukulwana zakwaJosefa beziziinkoro ezimbili, okutjho u-Efrayimu noManase: Iinzukulwana zakwa-Efrayimu beziziinkulungwana ezimatjhumi amane namakhulu amahlanu. Kwabalwa ngokweenkoro, ngemindeni yaboyise nangokwezindlu zabo, boke abaduna abasele balungele ukuya epini, okutjho abaneminyaka ematjhumi amabili ukuya phezulu.

Ndebele Bible - 2010

Kubantwana bakoJuda, izizukulwana zabo, ngensendo zabo, ngezindlu zaboyise, ngokwenani lamabizo, kusukela koleminyaka engamatshumi amabili langaphezulu, bonke aba nga phuma ukuya empini;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kubantwana bakoJuda, izizukulwana zabo, ngensendo zabo, ngezindlu zaboyise, ngokwenani lamabizo, kusukela koleminyaka engamatshumi amabili langaphezulu, bonke abaphuma ukuya ebuthweni;