Numbers 10:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwakusithi lapho umtshokotsho wesivumelwano usuka, uMosi athi, “Phakama, Thixo! Sengathi izitha zingahlakazeka; sengathi izitha zakho zingabaleka phambi kwakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha umfaji nawufudukako, uMosi gade aphele athi: “Sikima Somnini ukuze izitha zakho zihlakazeke nabakuzondako babaleke phambi kwakho!”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ekusukeni komtshokotsho, uMozisi wathi: Vuka, N, kazichitheke-ke izitha zakho, lalabo abakuzondayo kababaleke phambi kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ekusukeni komtshokotsho, uMozisi wathi: Vuka, Nkosi, kazichitheke-ke izitha zakho, lalabo abakuzondayo kababaleke phambi kwakho.