Numbers 10:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa lisilwa impi lesitha esilincindezelayo elizweni lakini, lizakhalisa kakhulu amacilongo. Ngalokho uThixo uNkulunkulu wenu uzalikhumbula njalo lisindiswe ezitheni zenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha naniphuma ipi bona nilwe nabajamelani benu enarhenenu, popozisani iimporompita. Nanenza njalo nizakukhumbuleka phambi kwakaSomnini uZimenu, nje-ke nizakusindiswa ezitheni zenu.

Ndebele Bible - 2010

Njalo lapho liphuma impi elizweni lakini ukuyakulwa lesitha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo lapho liphuma impi elizweni lakini ukuyakulwa lesitha esilicindezelayo, lihlabe umkhosi ngezimpondo, njalo likhunjulwe phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wenu, lisindiswe ezitheni zenu.