Numbers 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu basola ngobunzima ababelabo uThixo esizwa, kwathi ekuzwa lokho wathukuthela kakhulu. Kwasekusithi umlilo ovela kuThixo wavutha phakathi kwabo waze waqothula lezinye izindawo ezisemaphethelweni ezihonqo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bakwa-Israyeli bakhola uSomnini ngokumbalabalela ngobudisi abanabo. Kwathi lokha uSomnini nabezwako wavutha khulu ngelaka lakhe. Nje-ke kwaqubuka umlilo kaSomnini hlangana nabantwabo watjhisa amahlangothi wekampa.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi abantu besola kwakukubi endlebeni zeN KOSI.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi abantu besola kwakukubi endlebeni ze Nkosi. Kwathi i Nkosi isikuzwile, ulaka lwayo lwavutha, lomlilo we Nkosi wavutha phakathi kwabo, waqothula emngceleni wenkamba.