Numbers 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMosi wezwa abantu bendlu inye ngayinye bekhala, ngulowo esemnyango wethente lakhe. UThixo wathukuthela kakhulu, njalo uMosi wakhathazeka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi wezwa ukulila kwabantu kiyo yoke imindenabo kungiloyo naloyo ngaphambi komnyango wetende lakhe. USomnini naye wabhoka khulu ngelaka lakhe. Lokho kwamkhathaza khulu uMosi.
Ndebele Bible - 2010
Njalo uMozisi wezwa abantu bekhala inyembezi ngokwensapho zabo, ngulowo lalowo emnyango wethente lakhe. Lolaka lweN lwavutha kakhulu; futhi kwaba kubi emehlweni kaMozisi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo uMozisi wezwa abantu bekhala inyembezi ngokwensapho zabo, ngulowo lalowo emnyango wethente lakhe. Lolaka lwe Nkosi lwavutha kakhulu; futhi kwaba kubi emehlweni kaMozisi.