Numbers 11:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngingunina wabo na? Yimi engabazalayo yini? Kungani usithi ngibaphathe ngezandla zami njengomongikazi ephethe usane, ngibase elizweni lesithembiso owafunga ngalo kubokhokho babo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akhange ngizithwale ngabantwaba begodu ababelethwa ngimi. USomnini utjho njani nakathi ngigone boke abantwaba esifubeni sami njengomdlezana omunyisa umntwana? Alo, kufuze ngibabhebhule ngibase enarheni uSomnini ayithembisa aboyise na?

Ndebele Bible - 2010

Mina ngakhulelwa yibo bonke lababantu yini? Kumbe mina ngabazala yini, ukuze uthi kimi: Basingathe esifubeni sakho

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngakhulelwa yibo bonke lababantu yini? Kumbe mina ngabazala yini, ukuze uthi kimi: Basingathe esifubeni sakho, njengomlizane owesilisa esingatha umntwana omunyayo, kuze kube selizweni owalifungela oyise?