Numbers 11:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wathi kuMosi: “Ngilethela ebadaleni bako-Israyeli abangamatshumi ayisikhombisa obaziyo ukuthi bangabakhokheli futhi yizikhulu zabantu. Balethe ethenteni lokuhlangana ukuze bame lawe khonapho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wakhuluma noMosi wathi: “Yewungihlanganisele amadoda amatjhumi alikhomba ebaphathini bakwa-Israyeli owaziko bona babaphathi abakwazi ukwengamela abantu. Atjhideze etendeni lokuhlanganela bese ajame nawe lapho.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kuMozisi: Buthela kimi amadoda angamatshumi ayisikhombisa abadala bakoIsrayeli, owaziyo ngawo ukuthi angabadala babantu, uwalethe ethenteni lenhlangano ukuze eme khona lawe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi kuMozisi: Buthela kimi amadoda angamatshumi ayisikhombisa abadala bakoIsrayeli, owaziyo ngawo ukuthi angabadala babantu lenduna zabo, uwalethe ethenteni lenhlangano ukuze eme khona lawe.