Numbers 11:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakwehla ngizekhuluma lawe khonapho, ngizathatha ingxenye yoMoya okuwe ngiwufake phezu kwabo. Bazakuncedisa ukuthwala umthwalo wabantu bako-Israyeli ukuze ungawuthwali wedwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina-ke ngizakwehla ngikhulume nawe lapho. Begodu ngizakuthatha ingcenye yommoya ophezu kwakho ngiyithele kiwo. Wona-ke, azakuthwalisa umthwalo wabantwaba ukuze ungasawuthwali uwedwa.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngizakwehla, ngikhulume lawe khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngizakwehla, ngikhulume lawe khona; ngizagodla okomoya ophezu kwakho ngikufake phezu kwabo; njalo bazathwala kanye lawe umthwalo wabantu, ukuze ungawuthwali wedwa.