Numbers 11:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalokho uThixo wehla ngeyezi wakhuluma laye, yena wasethatha uMoya owawuphezu kwakhe wawethulela phezu kwabadala bebandla abangamatshumi ayisikhombisa. Kwathi uMoya usuphezu kwabo, baphrofitha, kodwa kabazange baphinde bakwenze emva kwalokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wehla ngelifu wakhuluma naye, wathatha nengcenye yommoyakhe wawuthela ebaphathini abamatjhumi alikhomba. Kuthe lokha ummoya wehlela phezu kwabo baphorofida. Ngemva kwalokho akhange asaphorofida.

Ndebele Bible - 2010

yasisehla ngeyezi, baprofetha, kodwa kabakuphindanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisehla ngeyezi, yakhuluma kuye, yagodla okomoya ophezu kwakhe, yakubeka phezu kwamadoda angamatshumi ayisikhombisa, abadala. Kwasekusithi lapho uMoya ehlala phezu kwabo, baprofetha, kodwa kabakuphindanga.