Numbers 11:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uMosi waphendula wathi, “Uyangikhwelezela na? Ngiyafisa ukuthi ngabe bonke abantu bakaThixo bangabaphrofethi njalo lokuthi UThixo wehlisele uMoya wakhe phezu kwabo!”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uMosi wathi kuye: “Kanti awufuni ngami na? Mina bengingafisa ngathana boke abantu bakaSomnini bekungaba baphorofidi, nokobana sengasuthi uSomnini bakangathela ummoya ovela kuye phezu kwabo.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uMozisi wathi kuye: Ulobukhwele ngenxa yami yini? Kungathi bonke abantu beN bangaba ngabaprofethi, ukuze ifake uMoya wayo phezu kwabo!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uMozisi wathi kuye: Ulobukhwele ngenxa yami yini? Kungathi bonke abantu be Nkosi bangaba ngabaprofethi, ukuze i Nkosi ifake uMoya wayo phezu kwabo!