Numbers 11:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mhlalokho emini lebusuku njalo langosuku olulandelayo abantu baphuma bayabutha izagwaca. Akekho owabutha izagwaca ezinganeno kwamahomeri alitshumi. Ngakho basebezichaya indawana zonke ezihonqweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho abantu baphuma imini yoke nobusuku bakhona kanye nelanga elilandelako bona bayokubutha iinkwalezo. Owabutha kancani ngogade abuthe amaqubi alitjhumi. Nje-ke baneka iinkwalezo magegana nekampa.
Ndebele Bible - 2010
Abantu basebesukuma lolosuku lonke, lobusuku bonke, losuku lonke olulandelayo, bebutha izagwaca. Lowo owayelezinlutshwana wayebuthe amahomeri alitshumi; bazichayela zona inhlangothi zonke zenkamba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu basebesukuma lolosuku lonke, lobusuku bonke, losuku lonke olulandelayo, bebutha izagwaca. Lowo owayelezinlutshwana wayebuthe amahomeri* alitshumi; bazichayela zona inhlangothi zonke zenkamba.