Numbers 11:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi belokhu besayihlafuna inyama bengakayiginyi, ulaka lukaThixo lwavutha phezu kwabantu, njalo wabatshaya ngokubehlisela umkhuhlane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe inyama yeenkwalezo isese semazinyweni, ingakahlafunywa, ubukhali bakaSomnini bavutha phezu kwabantu. Khonapho uSomnini wamadlha abantu ngehlupheko ekulu.
Ndebele Bible - 2010
Inyama isesephakathi kwamazinyo abo ingakahlafunwa, intukuthelo yeN yabavuthela abantu, njalo yabatshaya abantu ngenhlupheko enkulu kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inyama isesephakathi kwamazinyo abo ingakahlafunwa, intukuthelo ye Nkosi yabavuthela abantu, njalo i Nkosi yabatshaya abantu ngenhlupheko enkulu kakhulu.