Numbers 11:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abantu babephuma bayeyibutha, bayichole kumbe bayigige. Babeyipheka embizeni kumbe benze amaqebelengwana ngayo. Yayinambitheka njengento ephekwe ngamafutha e-oliva.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bebakhambakhamba bayibuthe bese bayayisila ngelitje lokugaya namkha ngesigigo. Gade bayipheka ngembiza namkha bayenze iimphaphatha. Yona beyizwakala inga litjhatjhatjha elenziwe ngamafutha we-oliva.
Ndebele Bible - 2010
Abantu bahambahamba bayibutha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abantu bahambahamba bayibutha bayichola ematsheni okuchola, loba bayigiga engigeni, bayipheka ezimbizeni, benza amaqebelengwana ngayo; lokunambitheka kwayo kwakunjengokunambitheka komhluzi wamafutha.