Numbers 12:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ngikhuluma laye siqondana ubuso ngobuso, ngokucacileyo kungesikuphicana; uyasibona isimo sikaThixo. Kungani pho belingesabi ukusola inceku yami uMosi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena ngikhuluma naye bunqopha, ubuso nobuso ingasi ngekulumo yokugwagwanisa. Iye, yena uyakwazi ukuzibonakalisa kwami. Kubayini-ke nina ningakhange nesabe ukuhleba incekwami uMosi na?”
Ndebele Bible - 2010
Ngikhuluma laye umlomo ngomlomo
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngikhuluma laye umlomo ngomlomo, langokubona, kungeyisikho ngemizekeliso; futhi ukhangela isimo se Nkosi. Ngakho kungani belingesabi ukukhuluma limelene lenceku yami uMozisi?