Numbers 14:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thethelela isono salababantu, ngenxa yothando lwakho olukhulu, ubaxolele njengokubaxolela kwakho kusukela ngesikhathi abasuka ngaso eGibhithe kuze kube khathesi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngiyabawa Somnini, ngebanga lokwethembeka kwakho okukhulu, colela ubukhohlakali babantwaba, kube njengombana wabacolela kusukela eGibhide bekube lapha.”
Ndebele Bible - 2010
Thethelela, ngiyancenga, ububi balababantu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Thethelela, ngiyancenga, ububi balababantu njengobukhulu bomusa wakho, lanjengalokho ubathethelele lababantu kusukela eGibhithe kuze kube khathesi.