Numbers 14:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ngenxa yokuthi inceku yami uKhalebi ulomoya owehlukileyo njalo ungilandela ngenhliziyo yakhe yonke, ngizamngenisa elizweni afika kulo, lizakuba yilifa lezizukulwane zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ngebanga lokobana incekwami uKalebi inommoya owehlukileko nokobana ingilandele ngokupheleleko, ngizayingenisa enarheni eye kiyo yayoyihlola begodu izakuba lilifa leenzukulwana zayo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa inceku yami uKalebi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa inceku yami uKalebi, ngoba omunye umoya ubulaye, wangilandela ngokupheleleyo; ngakho ngizamngenisa elizweni ayengene kilo; lenzalo yakhe izakudla ilifa lalo.