Numbers 14:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuphela nje lingamhlamukeli uThixo. Futhi lingabesabi abantu bakulelolizwe, ngoba sizabadla sibaqede. Kabaselaso isivikelo, kodwa uThixo ulathi. Lingabesabi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Into nje masani ukuhlubuka uSomnini begodu ningabesabi abantu benarha leyo ngombana bakukudla kwethu. Ukuvikeleka kwabo kususiwe kibo begodu uSomnini ujame nathi; nje-ke ningabesabi.”

Ndebele Bible - 2010

Kuphela lingayivukeli iN KOSI.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuphela lingayivukeli i Nkosi; futhi lina lingesabi abantu belizwe, ngoba bayikudla kwethu. Umthunzi wabo usukile kubo; le Nkosi ilathi; lingabesabi.