Numbers 15:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lizakhumbula imilayo yonke kaThixo njalo liyilalele izikhathi zonke nxa likhangela intshaka lezi ukuze lingazibhixi ngokulandela izinkanuko zezinhliziyo zenu kanye lamehlo enu liduhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuzakuthi nanibona amatjharhatjharha lawo, nikhumbule ukwenza imiyalo kaSomnini ukuze ningabi ngabangakathembeki ngokulandela iinkanuko zeenhliziyo zenu nezamehlwenu.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kuzakuba kini yintshaka ukuze likukhangele, likhumbule yonke imilayo yeN, liyenze, lingadingi lilandele inhliziyo yenu lilandele amehlo enu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo kuzakuba kini yintshaka ukuze likukhangele, likhumbule yonke imilayo ye Nkosi, liyenze, lingadingi lilandele inhliziyo yenu lilandele amehlo enu, eliphinga ngokukulandela.