Numbers 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho uMosi wathukuthela kakhulu wasesithi kuThixo, “Ungawemukeli umnikelo wabo. Angithathanga lutho kubo ngitsho lobabhemi kodwa lokhu, njalo kakho loyedwa engimoneleyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMosi gade anyenye khulu; nje-ke wathi kuSomnini: “Somnini, ungawunaki umnikelwabo! Angikathathi ngitjho nodumbana kibo begodu akhange khe ngikhube noyedwa wabo.”
Ndebele Bible - 2010
UMozisi wasethukuthela kakhulu, wathi eNni: Unganaki umnikelo wabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMozisi wasethukuthela kakhulu, wathi e Nkosi ni: Unganaki umnikelo wabo. Kangithathanga ubabhemi oyedwa wabo, futhi kangenzanga okubi komunye wabo.