Numbers 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho basuka emathenteni kaKhora, uDathani lo-Abhiramu. UDathani lo-Abhiramu basebephume phandle bemi labomkabo, labantwababo kanye labancane emasangweni amathente abo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mbala umkhambathi wasuka magegana nalapha bekuhlala khona uKhorarhi, uDatani no-Abiramu. UDatani no-Abiramu baphuma bajama eminyangweni yamatendabo nabafazi babo, abantwana kanye namasanabo.
Ndebele Bible - 2010
Basebesenyuka besuka emzini yaboKora, uDathani loAbiramu enhlangothini zonke; oDathani loAbiramu basebephuma, bema emnyango wamathente abo labomkabo lamadodana abo labantwanyana babo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesenyuka besuka emzini yaboKora, uDathani loAbiramu enhlangothini zonke; oDathani loAbiramu basebephuma, bema emnyango wamathente abo labomkabo lamadodana abo labantwanyana babo.