Numbers 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa nxa uThixo ezakwenza esingakaze sikubone okunye okutsha kwenzakale ukuthi umhlaba uvuleke ubaginye kanye lakho konke okungokwabo, bangene bephila engcwabeni, kulapho elizakwazi khona ukuthi amadoda la ameyisile uThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nangabe uSomnini wenza isiga esitjha, ihlabathi ivule umlomayo ibaginye kanye nakho koke okungekwabo, baye endaweni yabafileko basezwa. Nje-ke nizakwazi bona abarhalaba badelele uSomnini!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba idala into entsha, ukuthi umhlaba uvule umlomo wawo, ubaginye lakho konke okwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba i Nkosi idala into entsha, ukuthi umhlaba uvule umlomo wawo, ubaginye lakho konke okwabo, behlele esihogweni bephila, lizaqedisisa ukuthi lamadoda ayidelele i Nkosi.