Numbers 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesithi kuKhora lakubalandeli bakhe: “Kusasa ekuseni uThixo uzaveza obala ukuthi ngubani ongowakhe lokuthi ngubani ongcwele, njalo uzamvumela lowomuntu ukuthi asondele kuye. Indoda azayikhetha uzayivumela ukuthi isondele phansi kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wakhuluma noKhorarhi nejima lakhe wathi: “Kusasa ekuseni uSomnini uzozitjengisa bona ngubani ongowakhe nokobana ngubani ongocwengileko begodu uSomnini uzakwenza onjalo atjhidele kuye. Iye, loyo azamkhetha uzamenza atjhidele kuye.
Ndebele Bible - 2010
Wasekhuluma kuKora lakuqembu lakhe lonke esithi: Kusisa, khona izatshengisa ukuthi ngubani ongowayo lokuthi ngubani ongcwele, izamsondeza kuyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasekhuluma kuKora lakuqembu lakhe lonke esithi: Kusisa, khona i Nkosi izatshengisa ukuthi ngubani ongowayo lokuthi ngubani ongcwele, izamsondeza kuyo, lalowo emkhethileyo izamsondeza kuyo.