Numbers 18:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amazibulo wonke azelweyo, kuhlanganisela awabantu kanye lawezinyamazana, anikelwe kuThixo ngawakho. Kodwa uzahlenga wonke amadodana angamazibulo kanye lawo wonke amazibulo amaduna ezinyamazana ezingcolileyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Koke okuduna okuphume qangi esibelethweni, kwabantu nekweenlwana okulethwe kuSomnini, kuzakuba ngokwakho. Nokho-ke amazibulo wabantu neweenlwana ezingakahlambuluki, niwahlenge.

Ndebele Bible - 2010

Konke okuvula isizalo, kwayo yonke inyama abakuletha eNni, phakathi kwabantu laphakathi kwezifuyo, kuzakuba ngokwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Konke okuvula isizalo, kwayo yonke inyama abakuletha e Nkosi ni, phakathi kwabantu laphakathi kwezifuyo, kuzakuba ngokwakho; kodwa izibulo lomuntu uzalihlenga lokulihlenga, lezibulo lenyamazana engcolileyo uzalihlenga.