Numbers 18:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa-ke abaLevi ngibanika okwetshumi okwethulwa ngabako-Israyeli njengomnikelo kuThixo kube yilifa labo. Kokuqondene labo yikho ngathi: ‘Kabayikuba lelifa phakathi kwabako-Israyeli.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana ngiwanikele kwetjhumi okulethwa ma-Israyeli kuSomnini bona kube lilifa lawo. Kungalokho ngithe kiwo angeze aba nelifa hlangana nama-Israyeli.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba okwetshumi kwabantwana bakoIsrayeli abakunikela eNni kube ngumnikelo wokuphakanyiswa, ngikunike amaLevi kube yilifa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba ingxenye yetshumi yabantwana bakoIsrayeli abayinikela e Nkosi ni ibe ngumnikelo wokuphakanyiswa, ngiyinike amaLevi ibe yilifa. Ngakho ngitshilo kiwo ukuthi phakathi kwabantwana bakoIsrayeli kawayikuzuza ilifa.