Numbers 18:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Tshela abaLevi utsho lokhu kubo: ‘Lapho lisamukela okwetshumi engilinika khona kuvela kwabako-Israyeli njengelifa lenu, kumele likhuphe ingxenye yetshumi kokwetshumi kube ngumnikelo kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

akakhulume namaLevi athi kiwo: “Lokha nanamukela kwetjhumi kuma-Israyeli engininikele khona bona kube ngokwenu, khuphani kwetjhumi emnikelweni lowo kube ngokwakaSomnini. Lokho kuzakuba ngokwetjhumi kokwetjhumi.

Ndebele Bible - 2010

Futhi uzakhuluma kumaLevi uthi kuwo: Nxa lithatha ebantwaneni bakoIsrayeli okwetshumi engilinike khona, kuvela kubo kube yilifa lenu, lizanikela kokwakho umnikelo wokuphakanyiswa weN, kube ngokwetshumi kwalokho okwetshumi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi uzakhuluma kumaLevi uthi kuwo: Nxa lithatha ebantwaneni bakoIsrayeli ingxenye yetshumi engilinike yona, ivela kubo ibe yilifa lenu, lizanikela kokwayo umnikelo wokuphakanyiswa we Nkosi, ibe yingxenye yetshumi yaleyongxenye yetshumi.