Numbers 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indoda ebutha umlotha wethokazi kumele layo igezise izigqoko zayo, kanti njalo layo izabe ingengcolileyo kuze kube kusihlwa. Lo ngumlayo omi njalo kwabako-Israyeli labezizwe abahlala phakathi kwabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Naloyo owola umlotha wethokazi kufuze ahlanze izambatho zakhe, abe ngosilapheleko bekuhlwe. Lokhu kuzakuba simiso sanini nanini kuma-Israyeli nesikhonzini esiphakathi kwawo.
Ndebele Bible - 2010
Lobutha umlotha wethokazi uzawatsha izembatho zakhe, abe ngongcolileyo kuze kuhlwe; njalo kuzakuba yisimiso esilaphakade ebantwaneni bakoIsrayeli lowemzini ohlala njengowezizwe phakathi kwabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lobutha umlotha wethokazi uzawatsha izembatho zakhe, abe ngongcolileyo kuze kuhlwe; njalo kuzakuba yisimiso esilaphakade ebantwaneni bakoIsrayeli lowemzini ohlala njengowezizwe phakathi kwabo.