Numbers 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lesi yisimiso esimi njalo kubo. Indoda echela ngamanzi okuhlambulula layo kumele igezise izigqoko zayo, kanti njalo laye wonke ozathinta amanzi okuhlambulula uzakuba ngongcolileyo kuze kube kusihlwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho kuzakuba simiso sanini nanini kuma-Israyeli. Umuntu ofafaza amanzi wokuhlambulula uzakuhlanza izambatho zakhe bese kuthi othinta amanzi wokuhlambulula abe ngosilapheleko bekuhlwe.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kuzakuba yisimiso esilaphakade kubo, ukuthi lowo ofafaza amanzi okwehlukanisa uzawatsha izembatho zakhe; lalowo othinta amanzi okwehlukanisa uzakuba ngongcolileyo kuze kuhlwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kuzakuba yisimiso esilaphakade kubo, ukuthi lowo ofafaza amanzi okwehlukanisa uzawatsha izembatho zakhe; lalowo othinta amanzi okwehlukanisa uzakuba ngongcolileyo kuze kuhlwe.