Numbers 19:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Indoda ehlambulukileyo izabutha umlotha wethokazi iwufake endaweni ehlambulukileyo ngokomlayo ngaphandle kwesihonqo. Umlotha lo uzagcinwa ngabantu bako-Israyeli ukuze bawusebenzise emanzini okuhlambulula; ungowokuhlanza izono.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Indoda ehlambulukileko izakuwola umlotha wethokazi bese iwubeka ngaphandle kwekampa endaweni ekhethekileko. Uzakulondwa lapho bona usetjenziswe emanzini wehlambululo yomkhambathi wama-Israyeli ukuze uhlanjululwe ezonweni.

Ndebele Bible - 2010

Lendoda ehlambulukileyo izabutha umlotha wethokazi, iwubeke ngaphandle kwenkamba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lendoda ehlambulukileyo izabutha umlotha wethokazi, iwubeke ngaphandle kwenkamba endaweni ehlambulukileyo, ukuze ugcinelwe inhlangano yabantwana bakoIsrayeli, kube ngamanzi okwehlukanisa; kuyikuhlanjululwa kwesono.