Numbers 2:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho abako-Israyeli benza konke uThixo ayelaye ngakho uMosi; kwaba yiyo indlela abahlala ngayo ezihonqweni ngaphansi kwempawu zabo, njalo yiyo indlela ababesuka ngayo nxa sekuhanjwa, munye ngamunye ngesizwana sakibo langendlu yakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ama-Israyeli enza koke uSomnini ebe ayale uMosi ngakho. Nje-ke ahloma amatendawo ngokweembekiso zawo begodu aphuma ngokwemindeni yaboyise nangokwezindlu zawo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo abantwana bakoIsrayeli benza njengalokho konke eyayimlaye khona uMozisi; ngokunjalo bamisa amathente abo ngokwempawu zabo futhi basuka ngokunjalo, ngulowo lalowo ngosendo lwakhe ngokwendlu kayise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo abantwana bakoIsrayeli benza njengalokho konke i Nkosi eyayimlaye khona uMozisi; ngokunjalo bamisa amathente abo ngokwempawu zabo futhi basuka ngokunjalo, ngulowo lalowo ngosendo lwakhe ngokwendlu kayise.