Numbers 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uThixo wathi kuMosi lo-Aroni, “Ngenxa yokuthi kalingethembanga okokungipha udumo njengongcwele phambi kwabako-Israyeli, kaliyikukhokhelela lababantu ekungeneni elizweni engibapha lona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uSomnini wathi kuMosi no-Aroni: “Njengombana ningakhange ningethembe, nikhombise ukungihlonipha emehlweni wama-Israyeli, angeze nayingenisa ihlangano leyo enarheni engiyinikela yona.”
Ndebele Bible - 2010
yasisithi kuMozisi lakuAroni: Ngoba lingangikholwanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
I Nkosi yasisithi kuMozisi lakuAroni: Ngoba lingangikholwanga, ukungingcwelisa emehlweni abantwana bakoIsrayeli, ngakho kaliyikungenisa ibandla leli elizweni engibanike lona.