Numbers 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Besuka lapho baqhubeka baze bayafika eBheri, emthonjeni lapho uThixo athi kuMosi, “Buthanisa abantu ngibanike amanzi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukusuka lapho ama-Israyeli aragela phambili aya eBheri, ekumthombo lapha uSomnini akhuluma khona noMosi wathi: “Buthelela abantu ndawonye ukuze ngibaphe amanzi.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesuka lapho baya eBeri; lo ngumthombo eyakhuluma ngawo kuMozisi yathi: Buthanisa abantu, ngizabanika-ke amanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesuka lapho baya eBeri; lo ngumthombo i Nkosi eyakhuluma ngawo kuMozisi yathi: Buthanisa abantu, ngizabanika-ke amanzi.